Translation of "連絡 し" in English


How to use "連絡 し" in sentences:

その間に、お願いしたいことがあります 民間防衛省に連絡して 手伝えることがあるか聞いてちょうだい ※Civil Defense 防衛省と同一かは不明
While I'm doing that, I would ask that you contact the Ministry of Civil Defense, and see what we can do to help.
で 知事が司法長官に話して 司法長官が うちの局長に連絡して 局長が私に これを直接処理しろって
He talks to the A.G., the A.G. talks to Minelli and Minelli tells me we have to handle it personally.
たとえ君が 軍とFBIに連絡しても インターポールにさえ 誰も信じない イリアは どこにでもいる
You contacted your military, the FBI, even Interpol for help, but no one believed you.
昨日の朝 家の前にあったんだ メモと一緒に "警察に連絡したら ローレンを殺す 指示に従え"と 中には...
The package? We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note. "Call the police and Lauren dies.
了解ー 署Cこ連絡します 専F『家をラ先し丶出すブこめCこ 二人ばヵ`〝丿 応援を呼びましよう 特(ニ牙B教(ニ言羊しし丶者を
Ok, so I'll call the station and I'll get a couple of men to draw up a list of the major antiquarians in Rome, specializing in esoterism.
連絡してきたのもね テレビで見てみたら "あっ いい女だな"と 思ったぐらいでしょ? 多分
He probably saw her on TV and thought, "Hey, she looks pretty good."
面白いわ ストックマン博士が 私たちに与えたTCRIから いくつかの 監視カメラの映像を 分析し終えたので 彼に連絡しなければ
Funny you should mention Dr. Stockman because we just finished analyzing some security footage from TCRI that he gave us.
だから関係者に連絡して 事情を説明したんです 次の日 妻は行方不明に... 学校に子供達を 迎えに行くところでした
And the next day, she disappeared... she was on her way to pick up our children from school.
はい そして 私は彼に示した カシムからのすべてのメール 決して言わない場所を もう一度連絡してくる
And I showed him all the texts from Kasym, where I am telling never to contact me again.
(拍手) という訳で もし私に会いたかったら もし私に会いたいと思ったら ふかふかの椅子に座って つまんない事を あれこれやろうなんて 話をするつもりなら連絡しても無駄です
(Applause) So basically, if you want to meet with me, you know, if you want to meet, don't call me if you want to sit around in cushy chairs and have meetings where you talk about doing some shit -- where you talk about doing some shit.
彼女はちょうど新しい連絡帳を買って その朝は 多数ある連絡先を 書き込みながら過ごしていましたが 「緊急の場合 こちらに連絡してください」 という言葉に続く空欄を じっとただ見続けるだけで 埋められなかったんです
She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words "In case of emergency, please call..."
憤慨しながら最初の医師に再度連絡し どうにかしてくれと訴えましたー 私の苦闘の助けになるのであれば 何でもいいとー ところが 医師は謝りながら これは彼の専門知識では及ばないと 言いました
Furious, we called the prescriber back and begged him for anything -- anything that could help me -- but instead he apologized, saying that he was out of his depth.
ツリーを立てる4年前に 政府が私たちに連絡してきました ゲリラ兵をできるだけ多く ジャングルから連れ出すために コミュニケーション戦略の立案を 手伝って欲しいというのです
Four years before the trees, we were approached by the government to help them come up with a communications strategy to get as many guerrillas as we could out of the jungle.
友人の紹介で パラゴン・スペース・デベロップメントの テーバー・マッカラムに連絡し そして彼に尋ねたのです 成層圏に行くシステムを― 構築できないだろうか?と
It was a reference from a friend of mine to call Taber MacCallum from Paragon Space Development Corporation, and I asked him the question: is it possible to build a system to go into the stratosphere?
こういったやりとりが しばらく続きました 科学者に 東洋医学の専門家に 何人もの学者や医者達― 皆が助言をしようと 連絡してきてくれました
And this was going on -- scientists, the traditional medicine experts, several researchers, doctors -- all connected with me to give advice.
突然 思いついて アルキメデスのパリンプセストを復元した 画像処理の研究リーダーに 連絡してみました ロジャー・イーストン教授に 計画を添えてお願いしたのです
And so, out of the blue, I decided to write to the lead imaging scientist on the Archimedes palimpsest project, Professor Roger Easton, with a plan and a plea.
えせ生物学者の私は 早速 本物の生物学者に 連絡してみることにしました 友人のサイモン・レヴィンです プリンストン大学の 生物学と数学の教授です
As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.
さらに サンディエゴにいる 臨床パートナーに連絡し 異なる症例をもつ複数の患者を対象に テストを始めました ジェーンのような 母親になる人も含めてです
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane.
(笑) シエラ レオネの大統領に それを言ったら 彼は翌日には世界銀行に連絡し 競売の専門知識のあるチームを送るよう頼みました
(Laughter) When I put that to the President of Sierra Leone, the next day he asked the World Bank to send him a team to give expertise on how to conduct auctions.
私たちが メッセージ機能で 連絡を取るように ティーンは Snapchat で連絡します 利用者は1億人ぐらいいます
So if you're like me, and you use text messages to communicate, Snapchat is that for teenagers, and there's, like, a hundred million of them that use it.
もし この話をお聞きになって 選択肢が無いと感じたら 友人に電話してください ネットを使うかサポートグループに 連絡してください
If you're listening and you feel like you have no other option, try to call a friend, go online or try to get in a support group.
そしてジェット気流を発見し 得意になって 気象担当者に連絡し 言いました: 「どうだい 空じゃあ俺たちは大した操縦士だろ?
And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, "Hey, guy, don't you think we're good pilots up there?
合衆国や州政府 そして 地方政府に連絡し 何らかの手を打ってもらえるような 方法があるなら 教えてください
We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something.
0.9256739616394s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?